I assure you he is making out his case like a house a - fire . He has fallen on his legs , has Dan . Where they don ’ t want things done and find a man to do ‘ em , that man ’ s off his legs ; but where they do want things done and find a man to do ‘ em , that man ’ s on his legs . You won ’ t have occasion to trouble the Circumlocution Office any more . Let me tell you , Dan has done without ‘ em ! ’
Уверяю вас, он разбирает свое дело, как горящий дом. Он упал на ноги, Дэн. Там, где они не хотят, чтобы что-то было сделано, и находят человека, который это сделает, этот человек сбился с толку; но там, где они хотят, чтобы что-то было сделано, и находят человека, который это сделает, этот человек на ногах. У вас больше не будет повода беспокоить Управление по Обходам. Позвольте мне сказать вам, Дэн обошёлся без них!
