Mr F . ‘ s Aunt , who had eaten her pie with great solemnity , and who had been elaborating some grievous scheme of injury in her mind since her first assumption of that public position on the Marshal ’ s steps , took the present opportunity of addressing the following Sibyllic apostrophe to the relict of her late nephew .
г-н Ф. Тётя Тёти, которая съела свой пирог с большой торжественностью и которая разрабатывала в уме какой-то тяжёлый план причинения вреда с тех пор, как она впервые заняла эту публичную должность на ступенях маршала, воспользовалась представившейся возможностью, чтобы адресовать следующий сивиллический апостроф к реликвия ее покойного племянника.
