‘ Call it not kindness , ’ returned Flora , giving her an honest kiss , ‘ for you always were the best and dearest little thing that ever was if I may take the liberty and even in a money point of view a saving being Conscience itself though I must add much more agreeable than mine ever was to me for though not I hope more burdened than other people ’ s yet I have always found it far readier to make one uncomfortable than comfortable and evidently taking a greater pleasure in doing it but I am wandering , one hope I wish to express ere yet the closing scene draws in and it is that I do trust for the sake of old times and old sincerity that Arthur will know that I didn ’ t desert him in his misfortunes but that I came backwards and forwards constantly to ask if I could do anything for him and that I sat in the pie - shop where they very civilly fetched something warm in a tumbler from the hotel and really very nice hours after hours to keep him company over the way without his knowing it . ’
— Не называй это добротой, — ответила Флора, искренне поцеловав ее, — ибо ты всегда была самым лучшим и самым дорогим созданием, которое когда-либо было, если я позволю себе позволить, и даже с финансовой точки зрения спасительным существом, хотя сама Совесть Я должен добавить, что гораздо приятнее, чем когда-либо был для меня мой, потому что, хотя я и не надеюсь, что он более обременен, чем другие люди, все же я всегда находил гораздо более склонным доставить кому-то дискомфорт, чем комфорт, и, очевидно, получаю от этого большее удовольствие, но я блуждаю, одну надежду, которую я хочу выразить еще до того, как наступит заключительная сцена, и это то, что я верю, ради старых времен и старой искренности, что Артур узнает, что я не бросил его в его несчастьях, но что я ходил взад и вперед постоянно спрашивать, могу ли я что-нибудь для него сделать, и что я сидел в кондитерской, где они очень вежливо приносили из отеля что-то теплое в стакане и действительно очень мило часами за часами составляли ему компанию в дороге, незаметно для него .'