Changeless and barren , looking ignorantly at all the seasons with its fixed , pinched face of poverty and care , the prison had not a touch of any of these beauties on it . Blossom what would , its bricks and bars bore uniformly the same dead crop . Yet Clennam , listening to the voice as it read to him , heard in it all that great Nature was doing , heard in it all the soothing songs she sings to man .
Неизменная и бесплодная, невежественно смотрящая на все времена года своим застывшим, осунувшимся лицом нищеты и забот, тюрьма не имела в себе и тени ни одной из этих красот. Что бы ни цвело, его кирпичи и решетки неизменно приносили один и тот же мертвый урожай. И все же Кленнэм, слушая голос, который читал ему, слышал в нем все, что делала великая Природа, слышал в нем все успокаивающие песни, которые она поет человеку.