On a healthy autumn day , the Marshalsea prisoner , weak but otherwise restored , sat listening to a voice that read to him . On a healthy autumn day ; when the golden fields had been reaped and ploughed again , when the summer fruits had ripened and waned , when the green perspectives of hops had been laid low by the busy pickers , when the apples clustering in the orchards were russet , and the berries of the mountain ash were crimson among the yellowing foliage . Already in the woods , glimpses of the hardy winter that was coming were to be caught through unaccustomed openings among the boughs where the prospect shone defined and clear , free from the bloom of the drowsy summer weather , which had rested on it as the bloom lies on the plum . So , from the seashore the ocean was no longer to be seen lying asleep in the heat , but its thousand sparkling eyes were open , and its whole breadth was in joyful animation , from the cool sand on the beach to the little sails on the horizon , drifting away like autumn - tinted leaves that had drifted from the trees .
В здоровый осенний день заключенный Маршалси, слабый, но в целом выздоровевший, сидел и слушал голос, который читал ему. В здоровый осенний день; когда золотые поля были снова собраны и вспаханы, когда летние плоды созрели и увядали, когда занятые сборщики растоптали зеленые перспективы хмеля, когда яблоки, скопившиеся в садах, пожелтели, а ягоды рябины краснели среди желтеющей листвы. Уже в лесу сквозь непривычные щели среди ветвей можно было уловить проблески приближающейся суровой зимы, где перспектива сияла четко и ясно, свободная от цветения сонной летней погоды, покоившейся на ней, пока цветет. на сливе. Итак, с берега моря уже не было видно спящего в жару океана, но тысячи его сверкающих глаз были открыты, и вся его широта находилась в радостном оживлении, от прохладного песка на берегу до маленьких парусников на горизонте. , уносящиеся прочь, как осенние листья, упавшие с деревьев.