Why , good people , when he comes smoothly spinning through the Yard to - night , like a slow - going benevolent Humming - Top , and when you come about him with your complaints of the Grubber , you don ’ t know what a cheat the Proprietor is ! What do you think of his showing himself to - night , that I may have all the blame on Monday ? What do you think of his having had me over the coals this very evening , because I don ’ t squeeze you enough ? What do you think of my being , at the present moment , under special orders to squeeze you dry on Monday ? ’
Да, люди добрые, когда он сегодня вечером плавно кружится по Двору, как медленно идущий доброжелательный Колибри, и когда вы приходите к нему с жалобами на Корчака, вы не представляете, какой обманщик Хозяин является! Что вы думаете о том, что он появился сегодня вечером, чтобы в понедельник всю вину возложить на меня? Что ты думаешь о том, что сегодня вечером он подвел меня к угольям, потому что я недостаточно тебя сжал? Что вы думаете о том, что в настоящий момент мне по специальному приказу выжать из вас все в понедельник? '
