Although Mr Pancks ’ s hair was standing up like strong wire , he gave it another double - handed impulse in the perpendicular direction , and smiled at his proprietor in a most hideous manner .
Хотя волосы мистера Панкса стояли дыбом, как крепкая проволока, он еще раз толкнул их двумя руками в перпендикулярном направлении и самым отвратительным образом улыбнулся своему хозяину.
