‘ O , Mrs Clennam , Mrs Clennam , ’ said Little Dorrit , ‘ angry feelings and unforgiving deeds are no comfort and no guide to you and me . My life has been passed in this poor prison , and my teaching has been very defective ; but let me implore you to remember later and better days . Be guided only by the healer of the sick , the raiser of the dead , the friend of all who were afflicted and forlorn , the patient Master who shed tears of compassion for our infirmities . We cannot but be right if we put all the rest away , and do everything in remembrance of Him . There is no vengeance and no infliction of suffering in His life , I am sure . There can be no confusion in following Him , and seeking for no other footsteps , I am certain . ’
— О, миссис Кленнэм, миссис Кленнэм, — сказала Маленькая Доррит, — гневные чувства и неумолимые поступки не являются ни утешением, ни руководством для нас с вами. Моя жизнь прошла в этой бедной тюрьме, и мое учение было очень несовершенным; но позвольте мне умолять вас вспомнить более поздние и лучшие дни. Руководствуйтесь только целителем больных, воскрешателем мертвых, другом всех страждущих и одиноких, терпеливым Учителем, проливающим слезы сострадания к нашим немощам. Мы не можем не быть правы, если отбросим все остальное и будем делать все в память о Нем. Я уверен, что в Его жизни нет мести и причинения страданий. Я уверен, что не может быть никакой путаницы в том, чтобы следовать за Ним и не искать других шагов».