I was stern with him , knowing that the transgressions of the parents are visited on their offspring , and that there was an angry mark upon him at his birth . I have sat with him and his father , seeing the weakness of his father yearning to unbend to him ; and forcing it back , that the child might work out his release in bondage and hardship . I have seen him , with his mother ’ s face , looking up at me in awe from his little books , and trying to soften me with his mother ’ s ways that hardened me . ’
Я был с ним строг, зная, что проступки родителей наказываются их потомкам и что при рождении на нем была гневная печать. Я сидел с ним и его отцом, видя слабость его отца, стремящегося подчиниться ему; и заставить его вернуться, чтобы ребенок мог добиться своего освобождения в рабстве и лишениях. Я видел, как он с лицом своей матери смотрел на меня с трепетом из своих книжек и пытался смягчить меня жестами своей матери, которые меня ожесточали. '