The sun had set , and the streets were dim in the dusty twilight , when the figure so long unused to them hurried on its way . In the immediate neighbourhood of the old house it attracted little attention , for there were only a few straggling people to notice it ; but , ascending from the river by the crooked ways that led to London Bridge , and passing into the great main road , it became surrounded by astonishment .
Солнце уже село, и улицы были тусклыми в пыльных сумерках, когда фигура, так долго не привыкшая к ним, поспешила в путь. В непосредственной близости от старого дома он не привлекал особого внимания, поскольку его заметили лишь несколько отставших людей; но, поднявшись от реки по кривым тропинкам, ведущим к Лондонскому мосту, и выйдя на большую главную дорогу, он был окружен изумлением.