Before her ghostly figure , so long unused to its erect attitude , and so stiffened in it , Rigaud fell back and dropped his voice . It was , to all the three , almost as if a dead woman had risen .
Перед ее призрачной фигурой, так долго не привыкшей к прямой позе и так застывшей в ней, Риго откинулся назад и понизил голос. Для всех троих это было почти так же, как если бы воскресла мертвая женщина.