Чарльз Диккенс

Отрывок из произведения:
Крошка Доррит / Little Dorrit C1

‘ Now , I know what you mean by opening your eyes so wide at me , but you needn ’ t take the trouble , because I don ’ t care for it . I ’ ve been telling you for how many years that you ’ re one of the most opinionated and obstinate of women . That ’ s what you are . You call yourself humble and sinful , but you are the most Bumptious of your sex . That ’ s what you are . I have told you , over and over again when we have had a tiff , that you wanted to make everything go down before you , but I wouldn ’ t go down before you — that you wanted to swallow up everybody alive , but I wouldn ’ t be swallowed up alive .

«Теперь я знаю, что вы имеете в виду, когда так широко открываете на меня глаза, но вам не о чем беспокоиться, потому что меня это не волнует. Я уже сколько лет говорю тебе, что ты одна из самых самоуверенных и упрямых женщин. Вот кто ты есть. Ты называешь себя смиренным и грешным, но ты самый самонадеянный представитель своего пола. Вот кто ты есть. Я говорил тебе, снова и снова, когда мы ссорились, что ты хотел, чтобы все рухнуло перед тобой, но я не пошел бы раньше тебя - что ты хотел поглотить всех живьем, но я бы не стал тебя не проглотят заживо.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому