More than forty years had passed over the grey head of this determined woman , since the time she recalled . More than forty years of strife and struggle with the whisper that , by whatever name she called her vindictive pride and rage , nothing through all eternity could change their nature . Yet , gone those more than forty years , and come this Nemesis now looking her in the face , she still abided by her old impiety — still reversed the order of Creation , and breathed her own breath into a clay image of her Creator . Verily , verily , travellers have seen many monstrous idols in many countries ; but no human eyes have ever seen more daring , gross , and shocking images of the Divine nature than we creatures of the dust make in our own likenesses , of our own bad passions .
Более сорока лет прошло над седой головой этой решительной женщины, с тех пор, как она вспомнила. Более сорока лет борьбы и борьбы с шепотом о том, что, каким бы именем она ни называла свою мстительную гордость и ярость, ничто в вечности не сможет изменить их природу. Тем не менее, прошло более сорока лет и пришла эта Немезида, которая теперь посмотрела ей в лицо, она все еще придерживалась своего старого нечестия - все еще перевернула порядок Творения и вдохнула свое собственное дыхание в глиняное изображение своего Создателя. Воистину, воистину, путешественники видели множество чудовищных идолов во многих странах; но ни один человеческий глаз никогда не видел более дерзких, грубых и шокирующих образов Божественной природы, какие мы, твари праха, создаем по своим подобиям, из своих дурных страстей.
