When you come down - stairs into the kitchen with the candle in your hand , and hitched my apron off my head . When you told me I had been dreaming . When you wouldn ’ t believe the noises . ’ After this explosion Affery put her apron into her mouth again ; always keeping her hand on the window - sill and her knee on the window - seat , ready to cry out or jump out if her lord and master approached .
Когда ты спустишься на кухню со свечой в руке и сдернешь с моей головы мой фартук. Когда ты сказал мне, что я видел сон. Когда ты не поверишь звукам. После этого взрыва Эффери снова сунула фартук в рот; всегда держала руку на подоконнике, а колено на подоконнике, готовая вскрикнуть или выпрыгнуть, если приблизится ее господин и хозяин.