The interruption was seasonable , for the bell had nearly rung itself out . Again tenderly wrapping her mantle about her , and taking her on his arm ( though , but for her visit , he was almost too weak to walk ) , Arthur led Little Dorrit down - stairs . She was the last visitor to pass out at the Lodge , and the gate jarred heavily and hopelessly upon her .
Прерывание было своевременным, поскольку звонок уже почти прозвенел. Снова нежно завернув ее в мантию и взяв под руку (хотя, если бы не ее визит, он был почти слишком слаб, чтобы ходить), Артур повел Малышку Доррит вниз по лестнице. Она была последней посетительницей, потерявшей сознание в Ложе, и ворота сильно и безнадежно сотрясли ее.
