In answer to Cavalletto ’ s look of inquiry , Clennam made him a sign to go ; but he added aloud , ‘ unless you are afraid of him . ’ Cavalletto replied with a very emphatic finger - negative . ‘ No , master , I am not afraid of him , when I no more keep it secrettementally that he was once my comrade . ’ Rigaud took no notice of either remark until he had lighted his last cigarette and was quite ready for walking .
В ответ на вопросительный взгляд Каваллетто Кленнэм сделал ему знак идти; но он добавил вслух: «если только ты не боишься его». Каваллетто ответил очень решительным отрицательным пальцем. «Нет, господин, я его не боюсь, поскольку больше не скрываю в тайне, что когда-то он был моим товарищем. Риго не обращал внимания ни на одно замечание, пока не закурил последнюю сигарету и не был совершенно готов к прогулке.
