Чарльз Диккенс

He was as imperturbable as ever , to all appearance , and nodded his head in a moralising way as he looked round the room .

По всей видимости, он был так же невозмутим, как и всегда, и морализаторски кивал головой, оглядывая комнату.