‘ How do you find yourself , sir ? ’ said Mr Flintwinch , as soon as he could disengage himself , which he struggled to do with very little ceremony . ‘ Thank you , no ; I don ’ t want any more . ’ This was in reference to another menace of attention from his recovered friend . ‘ Well , Arthur . You remember what I said to you about sleeping dogs and missing ones . It ’ s come true , you see . ’
— Как вы себя чувствуете, сэр? - сказал мистер Флинтуинч, как только смог высвободиться, что ему удалось сделать без особых церемоний. «Спасибо, нет; Я больше не хочу». Это было связано с еще одной угрозой внимания со стороны его выздоровевшего друга. — Ну, Артур. Вы помните, что я вам говорил о спящих и пропавших собаках. Видите ли, это сбылось.
