‘ Ah ! But he ’ ll flourish here , and everywhere , ’ said Rigaud , with an exulting look and snap of his fingers . ‘ He always has ; he always will ! ’ Stretching his body out on the only three chairs in the room besides that on which Clennam sat , he sang , smiting himself on the breast as the gallant personage of the song .
«Ах! Но он будет процветать здесь и повсюду, — сказал Риго с ликующим видом и щелчком пальцев. «Он всегда так делал; он всегда будет! Растянувшись на трех единственных стульях в комнате, кроме того, на котором сидел Кленнэм, он пел, ударяя себя в грудь как доблестный персонаж песни.
