He threw out the lees of his glass on the ground , so that they nearly spattered Cavalletto . This seemed to draw his attention to him anew . He set down his glass and said :
Он выплеснул остатки стакана на землю, так что они чуть не забрызгали Каваллетто. Казалось, это снова привлекло к нему его внимание. Он поставил стакан и сказал: