Чарльз Диккенс

Signor Panco put a tumbler before him ; not without a visible conflict of feeling on the question of throwing it at his head .

Синьор Панко поставил перед ним стакан; не без видимого противоречия чувств по вопросу о том, чтобы бросить его ему в голову.