He soon returned with the bottle of wine : which , according to the custom of the place , originating in a scarcity of corkscrews among the Collegians ( in common with a scarcity of much else ) , was already opened for use .
Вскоре он вернулся с бутылкой вина, которая, по местному обычаю, возникшему из-за нехватки штопоров среди коллег (как и во многих других случаях), уже была открыта для употребления.
