White to the lips , Rigaud stroked his moustache , muttering , ‘ By Heaven , my small boy , but you are a little compromising of my lady , your respectable mother ’ — and seemed for a minute undecided how to act . His indecision was soon gone . He sat himself down with a threatening swagger , and said :
Белый до губ, Риго погладил усы, бормоча: «Ей-богу, мой маленький мальчик, но вы немного компрометируете миледи, вашу почтенную мать», — и, казалось, на минуту не решился, как поступить. Его нерешительность вскоре прошла. Он сел с угрожающей развязностью и сказал:
