At the close of this recital , Arthur turned his eyes upon the impudent and wicked face . As it met his , the nose came down over the moustache and the moustache went up under the nose . When nose and moustache had settled into their places again , Monsieur Rigaud loudly snapped his fingers half - a - dozen times ; bending forward to jerk the snaps at Arthur , as if they were palpable missiles which he jerked into his face .
В конце выступления Артур перевел взгляд на нахальное и злое лицо. Когда он встретил его, нос опустился над усами, а усы поднялись под нос. Когда нос и усы снова встали на свои места, г-н Риго громко щелкнул пальцами раз полдюжины; наклонившись вперед, чтобы бросить в Артура щелчки, как если бы это были ощутимые снаряды, которые он метнул ему в лицо.