Mr Rugg ’ s enjoyment of embarrassed affairs was like a housekeeper ’ s enjoyment in pickling and preserving , or a washerwoman ’ s enjoyment of a heavy wash , or a dustman ’ s enjoyment of an overflowing dust - bin , or any other professional enjoyment of a mess in the way of business .
Наслаждение мистера Рагга от запутанных дел было похоже на удовольствие домохозяйки, маринующей и консервирующей, или удовольствие прачки от тяжелой стирки, или удовольствие мусорщика от переполненного мусорного бака, или любое другое профессиональное удовольствие от беспорядка в бизнесе.
