He had her two letters among other papers in his box , and he took them out and read them . There seemed to be a sound in them like the sound of her sweet voice . It fell upon his ear with many tones of tenderness , that were not insusceptible of the new meaning . Now it was that the quiet desolation of her answer , ‘ No , No , No , ’ made to him that night in that very room — that night when he had been shown the dawn of her altered fortune , and when other words had passed between them which he had been destined to remember in humiliation and a prisoner , rushed into his mind .
Два ее письма лежали у него в ящике среди других бумаг, он вынул их и прочитал. Казалось, в них был звук, похожий на звук ее сладкого голоса. Оно донеслось до его слуха множеством тонов нежности, не чуждых новому смыслу. Именно это тихое отчаяние ее ответа: «Нет, нет, нет» заставило его вспомнить ту ночь, в этой самой комнате, — в ту ночь, когда ему был показан рассвет ее изменившейся судьбы и когда между ними прозвучали другие слова. те, о которых ему суждено было помнить в унижении и в плену, всплыли в его памяти.
