‘ Mr Clennam , ’ said John , warmly , ‘ I am surprised that a gentleman who is capable of the straightforwardness that you are capable of , should be capable of the mean action of making me such an answer . Mr Clennam , I am surprised that a gentleman who is capable of having a heart of his own , should be capable of the heartlessness of treating mine in that way . I am astonished at it , sir .
— Мистер Кленнэм, — тепло сказал Джон, — я удивлен, что джентльмен, способный на такую прямоту, на которую способны вы, способен на такой подлый поступок, дав мне такой ответ. Мистер Кленнэм, я удивлен, что джентльмен, способный иметь собственное сердце, способен на бессердечие, обращаясь таким образом с моим. Я поражен этим, сэр.
