‘ This furniture , sir , ’ said Young John in a voice of mild and soft explanation , ‘ belongs to me . I am in the habit of letting it out to parties without furniture , that have the room . It an ’ t much , but it ’ s at your service . Free , I mean . I could not think of letting you have it on any other terms . You ’ re welcome to it for nothing . ’
— Эта мебель, сэр, — сказал Молодой Джон мягким и мягким голосом, — принадлежит мне. Я имею обыкновение сдавать его компаниям без мебели, у которых есть место. Это немного, но это к вашим услугам. Бесплатно, я имею в виду. Я не мог думать о том, чтобы предоставить вам это на каких-либо других условиях. Добро пожаловать в это бесплатно.
