‘ Pray come in , ’ said Arthur ; for Mr Chivery ’ s head was still put in at the door a very little way , and Mr Chivery had but one ear upon him , instead of both eyes . This was native delicacy in Mr Chivery — true politeness ; though his exterior had very much of a turnkey about it , and not the least of a gentleman .
— Пожалуйста, входите, — сказал Артур. голова мистера Чивери все еще была немного высунута из двери, а у мистера Чивери было только одно ухо, а не оба глаза. Это была врожденная деликатность мистера Чивери — настоящая вежливость; хотя в его внешности было много от тюремщика и ни в малейшей степени от джентльмена.
