Surprise at this inconsistent behaviour yielded when he was gone ( he went away directly ) to the feelings which the empty room awakened in Clennam ’ s wounded breast , and to the crowding associations with the one good and gentle creature who had sanctified it . Her absence in his altered fortunes made it , and him in it , so very desolate and so much in need of such a face of love and truth , that he turned against the wall to weep , sobbing out , as his heart relieved itself , ‘ O my Little Dorrit ! ’
Удивление по поводу такого непоследовательного поведения, когда он ушел (он сразу ушел), уступило место чувствам, которые пустая комната пробудила в израненной груди Кленнэма, и теснящимся ассоциациям с единственным добрым и нежным существом, освятившим ее. Ее отсутствие в его изменившейся судьбе сделало его, а его самого в нем, настолько опустошенным и настолько нуждающимся в таком лице любви и правды, что он отвернулся к стене, чтобы заплакать, рыдая, когда его сердце облегчилось». О моя маленькая Доррит!