Mr Chivery was on the Lock , and Young John was in the Lodge : either newly released from it , or waiting to take his own spell of duty . Both were more astonished on seeing who the prisoner was , than one might have thought turnkeys would have been .
Мистер Чивери находился на шлюзе, а молодой Джон был в сторожке: либо только что освобожденный из него, либо ожидающий возможности приступить к своим обязанностям. Оба были более удивлены, увидев, кто был пленником, чем можно было подумать, что надзиратели могли бы подумать.