Clennam then proceeded to state to Mr Rugg his fixed resolution . He told Mr Rugg that his partner was a man of great simplicity and integrity , and that in all he meant to do , he was guided above all things by a knowledge of his partner ’ s character , and a respect for his feelings . He explained that his partner was then absent on an enterprise of importance , and that it particularly behoved himself publicly to accept the blame of what he had rashly done , and publicly to exonerate his partner from all participation in the responsibility of it , lest the successful conduct of that enterprise should be endangered by the slightest suspicion wrongly attaching to his partner ’ s honour and credit in another country .
Затем Кленнэм изложил г-ну Раггу свое твердое решение. Он сказал г-ну Раггу, что его партнер был человеком очень простого и честного и что во всем, что он намеревался сделать, он руководствовался прежде всего знанием характера своего партнера и уважением к его чувствам. Он объяснил, что его партнер тогда отсутствовал на важном предприятии и что ему особенно надлежало публично принять на себя вину за то, что он опрометчиво сделал, и публично освободить своего партнера от всякого участия в ответственности за это, чтобы успешный проведение этого предприятия должно быть поставлено под угрозу при малейшем подозрении, ошибочно причиняемом чести и кредиту его партнера в другой стране.
