Mr Pancks put on his hat that moment , and steamed away to Pentonville . While he was gone Arthur never raised his head from the desk , but remained in that one position .
В этот момент мистер Панкс надел шляпу и отправился в Пентонвилль. Пока его не было, Артур ни разу не поднял головы от стола, а оставался в этом одном положении.