‘ My course , ’ said Clennam , brushing away some tears that had been silently dropping down his face , ‘ must be taken at once . What wretched amends I can make must be made . I must clear my unfortunate partner ’ s reputation . I must retain nothing for myself . I must resign to our creditors the power of management I have so much abused , and I must work out as much of my fault — or crime — as is susceptible of being worked out in the rest of my days . ’
— Мой курс, — сказал Кленнэм, смахивая слезы, тихо катившиеся по его лицу, — должен быть принят немедленно. Все жалкие исправления, которые я могу сделать, должны быть сделаны. Я должен очистить репутацию моего несчастного партнера. Я не должен ничего оставлять себе. Я должен передать нашим кредиторам полномочия управления, которыми я так злоупотребил, и я должен возместить всю свою вину – или преступление – насколько возможно, чтобы она была устранена в оставшуюся часть моих дней».
