’ This echo of the physician ’ s words ran through the passages and little rooms , and through the house while he was yet straightening himself from having bent down to reach to the bottom of the bath , and while he was yet dabbling his hands in water ; redly veining it as the marble was veined , before it mingled into one tint .
Это эхо слов врача разнеслось по коридорам, комнаткам и всему дому, пока он еще выпрямлялся после того, как наклонился, чтобы дотянуться до дна ванны, и пока он еще окунал руки в воду; прожилки красного цвета, как прожилки мрамора, прежде чем он смешался в один оттенок.