The dinner - party was at the great Physician ’ s . Bar was there , and in full force . Ferdinand Barnacle was there , and in his most engaging state . Few ways of life were hidden from Physician , and he was oftener in its darkest places than even Bishop . There were brilliant ladies about London who perfectly doted on him , my dear , as the most charming creature and the most delightful person , who would have been shocked to find themselves so close to him if they could have known on what sights those thoughtful eyes of his had rested within an hour or two , and near to whose beds , and under what roofs , his composed figure had stood . But Physician was a composed man , who performed neither on his own trumpet , nor on the trumpets of other people . Many wonderful things did he see and hear , and much irreconcilable moral contradiction did he pass his life among ; yet his equality of compassion was no more disturbed than the Divine Master ’ s of all healing was . He went , like the rain , among the just and unjust , doing all the good he could , and neither proclaiming it in the synagogues nor at the corner of streets .
Обед был у великого Врача. Бар был там, и в полном составе. Там был Фердинанд Барнакл, и он был в самом привлекательном состоянии. Немногие образы жизни были скрыты от Врача, и он чаще бывал в самых темных ее местах, чем даже Епископ. В Лондоне были блестящие дамы, которые без ума от него, моя дорогая, как от прелестнейшего существа и прелестнейшего человека, которые были бы потрясены, оказавшись так близко к нему, если бы они могли знать, на какие зрелища смотрят эти задумчивые глаза он отдыхал час или два, и возле чьих кроватей и под какой крышей стояла его спокойная фигура. Но Врач был человеком сдержанным и не играл ни на своей трубе, ни на трубах других людей. Много чудесных вещей видел и слышал он и среди многих непримиримых моральных противоречий провел он свою жизнь; тем не менее, его равенство сострадания было нарушено не больше, чем у Божественного Учителя в вопросах исцеления. Он ходил, как дождь, среди праведных и неправедных, делая все доброе, что мог, и не провозглашая его ни в синагогах, ни на углах улиц.