‘ Edmund , ’ said Mrs Sparkler , ‘ open ( now , very carefully , I beg and beseech , for you are so very awkward ) the mother of pearl box on my little table there , and give Mr Merdle the mother of pearl penknife . ’
— Эдмунд, — сказала миссис Спарклер, — открой (теперь очень осторожно, я умоляю и умоляю, потому что ты очень неуклюж) перламутровую шкатулку на моем столике и отдай мистеру Мердлу перламутровый перочинный ножик.