‘ Calculated to shine in society , ’ retorted Fanny with great irritability ; ‘ yes , indeed ! And then what happens ? I no sooner recover , in a visiting point of view , the shock of poor dear papa ’ s death , and my poor uncle ’ s — though I do not disguise from myself that the last was a happy release , for , if you are not presentable you had much better die — ’
«Рассчитана на то, чтобы блистать в обществе», — с большим раздражением возразила Фанни; 'Да, в самом деле! И что тогда происходит? С точки зрения гостя, я едва оправляюсь от шока, вызванного смертью бедного дорогого папы и моего бедного дяди, хотя я и не скрываю от себя, что последнее было счастливым освобождением, потому что, если вы не презентабельны, у вас было много лучше умереть…
