Mr and Mrs Sparkler had been dining alone , with their gloom cast over them , and Mrs Sparkler reclined on a drawing - room sofa . It was a hot summer Sunday evening . The residence in the centre of the habitable globe , at all times stuffed and close as if it had an incurable cold in its head , was that evening particularly stifling .
Мистер и миссис Спарклер обедали одни, погруженные в уныние, а миссис Спарклер полулежала на диване в гостиной. Это был жаркий летний воскресный вечер. В резиденции в центре обитаемого земного шара, всегда набитой и тесной, как будто у нее был неизлечимый насморк в голове, было в этот вечер особенно душно.
