Returning from the dismal kitchen regions , which were as dreary as they could be , Mistress Affery passed with the light into his father ’ s old room , and then into the old dining - room ; always passing on before like a phantom that was not to be overtaken , and neither turning nor answering when he whispered , ‘ Affery ! I want to speak to you ! ’
Вернувшись из мрачной кухни, которая была настолько унылой, насколько это возможно, мистрис Эффери прошла со светом в старую комнату его отца, а затем в старую столовую; всегда шел впереди, как призрак, которого нельзя было догнать, и не оборачивался и не отвечал, когда он шептал: «Аффери!» Я хочу поговорить с вами!'