In this preposterous attitude , unspeakably at variance with his anxious mind , Clennam descended to the basement of the house ; finding that wherever it became darker than elsewhere , Flora became heavier , and that when the house was lightest she was too .
В этой нелепой позе, невыразимо расходившейся с его беспокойным умом, Кленнэм спустился в подвал дома; обнаружив, что там, где становилось темнее, чем где-либо еще, Флора становилась тяжелее, а когда в доме было легче всего, она становилась тоже.
