He looked so grim , as he stood askew , with the knot of his cravat under his ear , that the thought passed into Clennam ’ s mind , and not for the first time by many , could Flintwinch for a purpose of his own have got rid of Blandois ? Could it have been his secret , and his safety , that were at issue ? He was small and bent , and perhaps not actively strong ; yet he was as tough as an old yew - tree , and as crusty as an old jackdaw .
Он выглядел таким мрачным, когда стоял криво, с узлом галстука под ухом, что Кленнэму пришла в голову мысль, и многие уже не в первый раз могли бы Флинтуинч ради своих собственных целей избавиться от Бландуа. ? Могла ли речь идти о его тайне и его безопасности? Он был маленьким, сгорбленным и, возможно, недостаточно сильным; однако он был крепким, как старый тис, и твердым, как старая галка.