The smoke came crookedly out of Mr Flintwinch ’ s mouth , as if it circulated through the whole of his wry figure and came back by his wry throat , before coming forth to mingle with the smoke from the crooked chimneys and the mists from the crooked river .
Дым криво выходил изо рта мистера Флинтуинча, как будто циркулировал по всей его кривой фигуре и возвращался обратно через кривое горло, прежде чем выйти наружу, смешавшись с дымом из кривых труб и туманом из кривой реки.