‘ The last time I heard it , ’ returned Arthur , ‘ was in a voice quite the reverse of pretty , and quite the reverse of innocent . ’ He said it more to himself than to his companion , and added to himself , repeating the man ’ s next words . ‘ Death of my life , sir , it ’ s my character to be impatient ! ’
— В последний раз я слышал это, — ответил Артур, — голосом, совершенно противоположным красивому и совершенно противоположным невинному. Он сказал это скорее себе, чем своему спутнику, и добавил про себя, повторяя следующие слова мужчины. — Смерть всей моей жизни, сэр, я нетерпелив!
