When I perceived ( which I did , almost as soon ) that jealousy was growing out of this , I liked this society still better . Had I not been subject to jealousy , and were the endurances to be all mine ? No . Let him know what it was ! I was delighted that he should know it ; I was delighted that he should feel keenly , and I hoped he did . More than that . He was tame in comparison with Mr Gowan , who knew how to address me on equal terms , and how to anatomise the wretched people around us .
Когда я почувствовал (что я и сделал почти сразу), что из этого вырастает ревность, мне это общество понравилось еще больше. Разве я не был подвержен зависти и неужели все мои терпения принадлежали бы мне? Нет. Пусть он знает, что это было! Я был рад, что он это узнал; Я был рад, что он почувствовал это остро, и надеялся, что он это сделал. Больше чем это. Он был ручным по сравнению с мистером Гоуэном, который знал, как обращаться со мной на равных и как анатомировать окружающих нас несчастных людей.