After one or two short and very similar experiences , which are not to the present purpose , I entered another family where I had but one pupil : a girl of fifteen , who was the only daughter . The parents here were elderly people : people of station , and rich . A nephew whom they had brought up was a frequent visitor at the house , among many other visitors ; and he began to pay me attention . I was resolute in repulsing him ; for I had determined when I went there , that no one should pity me or condescend to me . But he wrote me a letter . It led to our being engaged to be married .
После одного или двух коротких и очень похожих опытов, которые не соответствуют настоящей цели, я вошел в другую семью, где у меня была всего одна ученица: пятнадцатилетняя девочка, единственная дочь. Родители здесь были люди пожилые: люди знатные и богатые. Племянник, которого они воспитали, был частым гостем в доме среди многих других посетителей; и он начал уделять мне внимание. Я решительно дал ему отпор; ибо я решил, когда пошёл туда, чтобы никто не жалел меня и не снисходил ко мне. Но он написал мне письмо. Это привело к тому, что мы были помолвлены.
