I liked the children . They were timid , but on the whole disposed to attach themselves to me . There was a nurse , however , in the house , a rosy - faced woman always making an obtrusive pretence of being gay and good - humoured , who had nursed them both , and who had secured their affections before I saw them . I could almost have settled down to my fate but for this woman . Her artful devices for keeping herself before the children in constant competition with me , might have blinded many in my place ; but I saw through them from the first . On the pretext of arranging my rooms and waiting on me and taking care of my wardrobe ( all of which she did busily ) , she was never absent . The most crafty of her many subtleties was her feint of seeking to make the children fonder of me . She would lead them to me and coax them to me . ‘ Come to good Miss Wade , come to dear Miss Wade , come to pretty Miss Wade . She loves you very much . Miss Wade is a clever lady , who has read heaps of books , and can tell you far better and more interesting stories than I know .
Мне понравились дети. Они были робки, но в целом склонны привязаться ко мне. Однако в доме была няня, розоволицая женщина, всегда навязчиво притворявшаяся веселой и добродушной, которая нянчила их обоих и завоевала их привязанность еще до того, как я их увидел. Я мог бы почти смириться со своей судьбой, если бы не эта женщина. Ее искусные приемы держаться перед детьми в постоянном соперничестве со мной могли бы на моем месте ослепить многих; но я видел их насквозь с самого начала. Под предлогом того, что она убирала мои комнаты, прислуживала мне и заботилась о моем гардеробе (все это она усердно делала), она никогда не отсутствовала. Самой хитрой из ее многочисленных хитростей была попытка заставить детей полюбить меня. Она приведет их ко мне и уговорит их прийти ко мне. «Приходите к доброй мисс Уэйд, приходите к дорогой мисс Уэйд, приходите к хорошенькой мисс Уэйд. Она тебя очень любит. Мисс Уэйд — умная женщина, она прочитала кучу книг и может рассказать вам гораздо лучшие и интересные истории, чем я знаю.
