Now , what did she answer ? Did she say , ‘ It is I who am wearing her to death , I who am keeping her on a rack and am the executioner , yet she tells me every night that she loves me devotedly , though she knows what I make her undergo ? ’ No ; my first memorable experience was true to what I knew her to be , and to all my experience . She began sobbing and weeping ( to secure the aunt ’ s sympathy to herself ) , and said , ‘ Dear aunt , she has an unhappy temper ; other girls at school , besides I , try hard to make it better ; we all try hard . ’
И что она ответила? Сказала ли она: «Это я изнуряю ее до смерти, я держу ее на дыбе и являюсь палачом, а она каждую ночь говорит мне, что преданно любит меня, хотя она знает, через что я ее заставляю?» Нет; мой первый незабываемый опыт был верен тому, какой я ее знал, и всему моему опыту. Она начала рыдать и плакать (чтобы завоевать к себе сочувствие тетушки) и сказала: «Дорогая тетушка, у нее несчастный характер; другие девочки в школе, кроме меня, очень стараются, чтобы стало лучше; мы все очень стараемся».