‘ If you will allow me , ’ said Clennam , ‘ I will tell you my reason for pressing the subject . I admit that I do press it , and I must beg you to forgive me if I do so , very earnestly . The reason is all mine , I do not insinuate that it is in any way yours . ’
«Если вы позволите мне, — сказал Кленнэм, — я расскажу вам, почему я затронул эту тему. Я признаю, что настаиваю на этом, и должен очень искренне просить вас простить меня, если я это делаю. Причина целиком моя, я ни в коем случае не намекаю, что она ваша».
