Thereupon the woman withdrew and left him to look at the room . It was the pattern of room always to be found in such a house . Cool , dull , and dark . Waxed floor very slippery . A room not large enough to skate in ; nor adapted to the easy pursuit of any other occupation . Red and white curtained windows , little straw mat , little round table with a tumultuous assemblage of legs underneath , clumsy rush - bottomed chairs , two great red velvet arm - chairs affording plenty of space to be uncomfortable in , bureau , chimney - glass in several pieces pretending to be in one piece , pair of gaudy vases of very artificial flowers ; between them a Greek warrior with his helmet off , sacrificing a clock to the Genius of France .
После этого женщина вышла и оставила его осматривать комнату. Именно такую комнату всегда можно было найти в таком доме. Прохладно, скучно и темно. Вощеный пол очень скользкий. Комната недостаточно большая, чтобы в ней можно было кататься на коньках; и не приспособлены к легкому занятию каким-либо другим занятием. Окна с красно-белыми занавесками, маленькая соломенная циновка, маленький круглый столик с беспорядочным набором ножек под ним, неуклюжие стулья с плетеными спинками, два больших кресла из красного бархата, в которых достаточно места, чтобы чувствовать себя некомфортно, бюро, каминные стекла в нескольких предметы, притворяющиеся цельными, пара ярких ваз с очень искусственными цветами; между ними греческий воин без шлема, приносящий часы в жертву гению Франции.